2013年11月20日中午，河北館陶的孫某駕駛從鄰居孫某某處借來(lái)的轎車，沿309國(guó)道由東向西行駛，因采取措施不當(dāng)，將前方同向行駛、由原告郝某駕駛的二輪電動(dòng)車撞倒，造成郝某顱腦和身體多部位受傷，兩車不同程度損壞。經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告孫某負(fù)事故的主要責(zé)任，郝某負(fù)事故的次要責(zé)任。

　　事故發(fā)生后，孫某為原告墊付醫(yī)藥費(fèi)2.4萬(wàn)元，原告治療花費(fèi)總額為23萬(wàn)余元。經(jīng)鑒定，郝某傷情構(gòu)成四級(jí)傷殘一處、十級(jí)傷殘兩處，且伴有小癲癇發(fā)作，屬于部分護(hù)理依賴。孫某駕駛的轎車在某保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間。

　　河北省館陶縣人民法院經(jīng)審理認(rèn)為：被告某保險(xiǎn)公司作為孫某駕駛轎車的交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)人，應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)對(duì)該車發(fā)生交通事故給原告造成的損失進(jìn)行賠償。超過(guò)責(zé)任限額的部分，由被告孫某按照其過(guò)錯(cuò)程度承擔(dān)賠償責(zé)任。針對(duì)原告主張超出交強(qiáng)險(xiǎn)部分由孫某、孫某某共同承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，因原告未能提供被告孫某某出借車輛存在過(guò)錯(cuò)的證據(jù)，其主張由被告孫某某承擔(dān)賠償責(zé)任的請(qǐng)求不予支持。綜上，法院依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條等規(guī)定，作出判決：某保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償原告郝某12萬(wàn)元；被告孫某賠償原告郝某34萬(wàn)余元；駁回原告郝某對(duì)被告孫某某的訴訟請(qǐng)求，和對(duì)被告孫某、被告保險(xiǎn)公司的其他訴訟請(qǐng)求。

　　說(shuō)法

　　本案中，車輛所有權(quán)人應(yīng)否對(duì)車輛出借期間發(fā)生交通事故承擔(dān)賠償責(zé)任？法官認(rèn)為，調(diào)查重點(diǎn)在于車輛所有權(quán)人在出借車輛時(shí)是否存有過(guò)錯(cuò)。我國(guó)侵權(quán)責(zé)任法第四十九條規(guī)定，“因租賃、借用等情形機(jī)動(dòng)車所有人與使用人不是同一人時(shí)，發(fā)生交通事故后屬于該機(jī)動(dòng)車一方責(zé)任的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。不足部分，由機(jī)動(dòng)車使用人承擔(dān)賠償責(zé)任；機(jī)動(dòng)車所有人對(duì)損害的發(fā)生有過(guò)錯(cuò)的，承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任�！�

　　車輛所有權(quán)人存在過(guò)錯(cuò)的情形如下：(一)知道或者應(yīng)當(dāng)知道機(jī)動(dòng)車存在缺陷，且該缺陷是交通事故發(fā)生原因之一的；(二)知道或者應(yīng)當(dāng)知道駕駛?cè)藷o(wú)駕駛資格或者未取得相應(yīng)駕駛資格的；(三)知道或者應(yīng)當(dāng)知道駕駛?cè)艘蝻嬀�、服用�?guó)家管制的精神藥品或者麻醉藥品，或者患有妨礙安全駕駛機(jī)動(dòng)車的疾病等依法不能駕駛機(jī)動(dòng)車的；(四)其它應(yīng)當(dāng)認(rèn)定機(jī)動(dòng)車所有人或者管理人有過(guò)錯(cuò)的。

　　同時(shí)，如果車輛所有權(quán)人沒(méi)有依照法律對(duì)車輛投保交強(qiáng)險(xiǎn)，即使車輛所有權(quán)人對(duì)交通事故的發(fā)生沒(méi)有過(guò)錯(cuò)，當(dāng)事人請(qǐng)求投保義務(wù)人員在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償或與侵權(quán)人承擔(dān)連帶賠償責(zé)任的，法院也應(yīng)予以支持。

　　如今，機(jī)動(dòng)車已經(jīng)成為日常出行必不可缺的交通工具，人們經(jīng)常遇到親朋好友臨時(shí)借用他人車輛的情況，因此，只有嚴(yán)格遵守法律規(guī)定、履行法律義務(wù)，才能有效避免車輛外借期間“飛來(lái)橫禍”。